<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0021"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 21 <name role="" type="person">马鸣</name>寺根法师碑</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 21 <name role="" type="person">马鸣</name>寺根法师碑</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">21</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans"><name role="" type="person">马鸣</name>寺根法师碑</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB15137"> <charName>CBETA CHARACTER CB15137</charName> <mapping cb:dec="998177" type="PUA">U+F3B21</mapping> <mapping type="unicode">U+25AB0</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>竞</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[竟-立+(立*立)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB20060"> <charName>CBETA CHARACTER CB20060</charName> <mapping cb:dec="1003100" type="PUA">U+F4E5C</mapping> <mapping type="unicode">U+458F</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>处</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[虎-儿+匆]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30465"> <charName>CBETA CHARACTER CB30465</charName> <mapping cb:dec="1013505" type="PUA">U+F7701</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[宰-十+干]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30466"> <charName>CBETA CHARACTER CB30466</charName> <mapping cb:dec="1013506" type="PUA">U+F7702</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[沱-匕+(幸/┬)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30467"> <charName>CBETA CHARACTER CB30467</charName> <mapping cb:dec="1013507" type="PUA">U+F7703</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[镄-弗+(烈-列+土)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30468"> <charName>CBETA CHARACTER CB30468</charName> <mapping cb:dec="1013508" type="PUA">U+F7704</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[托-七+((嘹-口)-(日/小))]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30469"> <charName>CBETA CHARACTER CB30469</charName> <mapping cb:dec="1013509" type="PUA">U+F7705</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>席</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[鹿-比+(冗-几+巾)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30470"> <charName>CBETA CHARACTER CB30470</charName> <mapping cb:dec="1013510" type="PUA">U+F7706</mapping> <mapping type="unicode">U+2004A</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>爽</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[卒-十+(坐-土+大)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30471"> <charName>CBETA CHARACTER CB30471</charName> <mapping cb:dec="1013511" type="PUA">U+F7707</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>染</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[渀-卉+木]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0056a" xml:id="I01.0021.0056a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0056a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 21</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0056a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title><name role="" type="person">马鸣</name>寺根法师碑</title></cb:jhead></cb:juan> <cb:div> <lb ed="I" n="0056a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0056a0101"><name role="" type="person">马鸣</name>寺</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0056b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0056b0101">魏故 <lb ed="I" n="0056b02" type="honorific"/>根法 <lb ed="I" n="0056b03" type="honorific"/>师之</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0056c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0056c0101"><unclear cert="medium" reason="damage">师</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">讳</unclear>□□□□□□<unclear cert="medium" reason="damage">子</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">之</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">孙</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">也</unclear>。<unclear cert="medium" reason="damage">法</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">师</unclear>□□□□□□<unclear cert="medium" reason="damage">禀</unclear>。五纬□□□□□□<unclear cert="medium" reason="damage">生</unclear> <lb ed="I" n="0056c02" type="honorific"/>□知□□□于龆岁。洁行与白<unclear cert="medium" reason="damage">雪</unclear>争光。温<unclear cert="medium" reason="damage">穆</unclear>与鲜雲<anchor xml:id="nkr_note_orig_0056001" n="0056001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0056001" n="0056001"/><anchor xml:id="beg0056001" n="0056001"/>竞<anchor xml:id="end0056001"/><unclear cert="medium" reason="damage">润</unclear>。<unclear cert="medium" reason="damage">爰</unclear>自弱年。英声早集。 <lb ed="I" n="0056c03" type="honorific"/>孝敬天然。<unclear cert="medium" reason="damage">曾</unclear>闵无以喩其性。敏悟<unclear cert="medium" reason="damage">冠</unclear>时。颜冉<anchor xml:id="nkr_note_orig_0056002" n="0056002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0056002" n="0056002"/><anchor xml:id="beg0056002" n="0056002"/>罕<anchor xml:id="end0056002"/>得比其高。尧昂孤上。如长林之 <lb ed="I" n="0056c04" type="honorific"/>出层雲。婉顺迎襟。若淸泉之入巨<unclear cert="medium" reason="damage">壑</unclear>。湛湛然泾渭不能浑其津。灼灼乎<anchor xml:id="nkr_note_orig_0056003" n="0056003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0056003" n="0056003"/><anchor xml:id="beg0056003" n="0056003"/>泥<anchor xml:id="end0056003"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0056004" n="0056004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0056004" n="0056004"/><anchor xml:id="beg0056004" n="0056004"/>滓<anchor xml:id="end0056004"/>莫 <lb ed="I" n="0056c05" type="honorific"/>能弊其辉。<unclear cert="medium" reason="damage">墙</unclear>岸崇峻。可闻而不可见。器韵坚廣。可<anchor xml:id="nkr_note_orig_0056005" n="0056005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0056005" n="0056005"/><anchor xml:id="beg0056005" n="0056005"/>钻<anchor xml:id="end0056005"/>而不入。故使行逾素。德逾 <lb ed="I" n="0056c06" type="honorific"/>深。志弥著。业弥远。于是鸾擧<anchor xml:id="nkr_note_orig_0056006" n="0056006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0056006" n="0056006"/><anchor xml:id="beg0056006" n="0056006"/>拔<anchor xml:id="end0056006"/>俗。<unclear cert="medium" reason="damage">耸</unclear>虑法山之顶。凤转去尘。缔诚灭影之域。识 <lb ed="I" n="0056c07" type="honorific"/>火构之弗康。了化城之休止。遂能<unclear cert="medium" reason="damage">讨</unclear>□三乘。<unclear cert="low" reason="damage">機</unclear>御十地。大夏闲居。授讲後生。四 <lb ed="I" n="0056c08" type="honorific"/>方慕義。雲会如至。虽鸠公之在<unclear cert="medium" reason="damage">灞</unclear>西。未得方其辐凑。朗上之在汶北。何以加其 <lb ed="I" n="0056c09" type="honorific"/>归市。若夫八关之夜。立论之<unclear cert="medium" reason="damage">际</unclear>。法师渊<unclear cert="low" reason="damage">瞻</unclear>凌发。风機独远。判冲<unclear cert="medium" reason="damage">微</unclear>于百氏之中。 <lb ed="I" n="0056c10" type="honorific"/>裁疑滞于一揽之内。理与妙共长。辞与玄同远。兴难则<unclear cert="medium" reason="damage">众</unclear><anchor xml:id="nkr_note_orig_0056007" n="0056007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0056007" n="0056007"/><anchor xml:id="beg0056007" n="0056007"/>席<anchor xml:id="end0056007"/>丧气。复问则道俗 <lb ed="I" n="0056c11" type="honorific"/>雷解。音淸调逸。雅有義宗。<unclear cert="medium" reason="damage">至</unclear>如课己追真。造次弗<anchor xml:id="nkr_note_orig_0056008" n="0056008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0056008" n="0056008"/><anchor xml:id="beg0056008" n="0056008"/>爽<anchor xml:id="end0056008"/>。禅念求道。终生莫辍。割宝 <lb ed="I" n="0056c12" type="honorific"/>营福。捨物如遗。造经数千。佈满缋素。刊建 圣颜。抽珍裁饰。祇洹妙<anchor xml:id="nkr_note_orig_0056009" n="0056009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0056009" n="0056009"/><anchor xml:id="beg0056009" n="0056009"/>宇<anchor xml:id="end0056009"/>。靡不瑰 <lb ed="I" n="0056c13" type="honorific"/>丽。虽汉明寤寐金人。篾以过兹工也。方当虚器以导迷途。凭福以敷释典。尝不 <lb ed="I" n="0056c14" type="honorific"/>慭遗。<unclear cert="medium" reason="damage">忽</unclear>焉物化。春秋五十五。以正光四年岁次癸卯二月戊午朔三日庚申。殂 <lb ed="I" n="0056c15" type="honorific"/>于寺。攸攸道俗。<unclear cert="medium" reason="damage">莫</unclear>不悲悼。岂唯痛结师徒而已哉。粤翌日窆于含霞山之阴。法 <lb ed="I" n="0056c16" type="honorific"/>师弟子三百人等。<unclear cert="low" reason="damage">幷</unclear>聪慧一时。道器斯蔚。追匠诲之无极。痛寒泉之方远。缀徽 <lb ed="I" n="0056c17" type="honorific"/>音于□□。□<unclear cert="medium" reason="damage">道</unclear>声于坟标。其辞曰。 <lb ed="I" n="0056c18" type="honorific"/>昂藏<unclear cert="medium" reason="damage">峻</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">緖</unclear>。渺<unclear cert="medium" reason="damage">漫</unclear>长<unclear cert="medium" reason="damage">灡</unclear>。缤纷组带。蝉联缨冠。或智或愚。能危能安。<note place="inline">其一</note>哲人云擧。协 <lb ed="I" n="0056c19" type="honorific"/>自<unclear cert="medium" reason="damage">智</unclear>灵。<unclear cert="medium" reason="damage">仰</unclear>□旻纬。府藉华泾。渊虬其志。雲鹄其声。在素玉润。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0056010" n="0056010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0056010" n="0056010"/><anchor xml:id="beg0056010" n="0056010"/>处<anchor xml:id="end0056010"/>默金贞。去此火 <lb ed="I" n="0056c20" type="honorific"/>宅。归彼<unclear cert="medium" reason="damage">化</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">城</unclear>。<unclear cert="medium" reason="damage">玄</unclear>词必讨。妙理斯征。有有用晓。无无是磬。易和难<anchor xml:id="nkr_note_orig_0056011" n="0056011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0056011" n="0056011"/><anchor xml:id="beg0056011" n="0056011"/>染<anchor xml:id="end0056011"/>。载冲载盈。<note place="inline">其二</note> <lb ed="I" n="0056c21" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">浩</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">浩</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">精</unclear>□。□□深冰。辟谐法器。自何能称。识非尘幕。悟是梵乘。饰相莊译。珍丽 <lb ed="I" n="0056c22" type="honorific"/>□□□□□□□<unclear cert="medium" reason="damage">道</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">征</unclear>□□□□□□□□<unclear cert="medium" reason="damage">凭</unclear>。<unclear cert="medium" reason="damage">刊</unclear>兹茂迹。不朽不凌。</p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0056001" to="#end0056001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">竞</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB15137">竞</g></rdg></app> <app from="#beg0056002" to="#end0056002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">罕</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30465">󷜁</g></rdg></app> <app from="#beg0056003" to="#end0056003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">泥</lem><rdg wit="#wit.orig">泥</rdg></app> <app from="#beg0056004" to="#end0056004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">滓</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30466">󷜂</g></rdg></app> <app from="#beg0056005" to="#end0056005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">钻</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30467">󷜃</g></rdg></app> <app from="#beg0056006" to="#end0056006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">拔</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30468">󷜄</g></rdg></app> <app from="#beg0056007" to="#end0056007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">席</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30469">席</g></rdg></app> <app from="#beg0056008" to="#end0056008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">爽</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30470">爽</g></rdg></app> <app from="#beg0056009" to="#end0056009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">宇</lem><rdg wit="#wit.orig">穻</rdg></app> <app from="#beg0056010" to="#end0056010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">处</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB20060">处</g></rdg></app> <app from="#beg0056011" to="#end0056011"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">染</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30471">染</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0056001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0056001"><g ref="#CB15137">竞</g>＝竞【史】</note> <note n="0056001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0056001"><g ref="#CB15137">竞</g>【<persName>佛</persName>拓】，竞【史】</note> <note n="0056002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0056002"><g ref="#CB30465">󷜁</g>＝罕【史】</note> <note n="0056002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0056002"><g ref="#CB30465">󷜁</g>【<persName>佛</persName>拓】，罕【史】</note> <note n="0056003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0056003">泥＝泥【史】</note> <note n="0056003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0056003">泥【<persName>佛</persName>拓】，泥【史】</note> <note n="0056004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0056004"><g ref="#CB30466">󷜂</g>＝滓【史】</note> <note n="0056004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0056004"><g ref="#CB30466">󷜂</g>【<persName>佛</persName>拓】，滓【史】</note> <note n="0056005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0056005"><g ref="#CB30467">󷜃</g>＝钻【史】</note> <note n="0056005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0056005"><g ref="#CB30467">󷜃</g>【<persName>佛</persName>拓】，钻【史】</note> <note n="0056006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0056006"><g ref="#CB30468">󷜄</g>＝拔【史】</note> <note n="0056006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0056006"><g ref="#CB30468">󷜄</g>【<persName>佛</persName>拓】，拔【史】</note> <note n="0056007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0056007"><g ref="#CB30469">席</g>＝席【史】</note> <note n="0056007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0056007"><g ref="#CB30469">席</g>【<persName>佛</persName>拓】，席【史】</note> <note n="0056008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0056008"><g ref="#CB30470">爽</g>＝爽【史】</note> <note n="0056008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0056008"><g ref="#CB30470">爽</g>【<persName>佛</persName>拓】，爽【史】</note> <note n="0056009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0056009">穻＝宇【史】</note> <note n="0056009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0056009">穻【<persName>佛</persName>拓】，宇【史】</note> <note n="0056010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0056010"><g ref="#CB20060">处</g>＝处【史】</note> <note n="0056010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0056010"><g ref="#CB20060">处</g>【<persName>佛</persName>拓】，处【史】</note> <note n="0056011" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0056011"><g ref="#CB30471">染</g>＝染【史】</note> <note n="0056011" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0056011"><g ref="#CB30471">染</g>【<persName>佛</persName>拓】，染【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>